18:49 Nov 12, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Insurance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ...actions for protection and precautionary self-satisfactive measures... |
|
...actions for protection and precautionary self-satisfactive measures... Explanation: Te copio dos definiciones que vienen al caso: La pretensión urgente no cautelar, por su parte, puede ser inmanente o trascendente. Es inmanente cuando su objeto se agota en evitar la frustración, extinción o desbaratamiento del derecho en que se funda (derecho a la vida, a la salud, a la dignidad, a la libertad de prensa, etc.), frente a la inminencia de un daño irreparable, en cuyo caso la decisión que demanda su titular sería oportuna, inmediata y definitiva (la doctrina la denomina "medida autosatisfactiva"). http://www.fojas0.com/SS13%.htm satisfactive 1 entries found. From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) [web1913] Satisfactive \Sat`is*fac"tive\, a. Satisfactory. [Obs.] Satisfactive discernment of fish. --Sir T. Browne. http://www.hyperdictionary.com/dictionary?define=satisfactiv... Suerte Manuel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.