Asistencia Hogar
English translation: Home Repair Service
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:46 Nov 20, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | home repair service |
| ||
| 5 | Home Repairs Assistance |
| ||
| 4 | Repairing Assistance |
| ||
| 4 | Emergency home repair service |
|
Answers
11 mins confidence: 
Repairing Assistance Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
Home Repairs Assistance Explanation: :) Home Repairs Assistance Grants - [ Traduzca esta página ] Eastbourne Borough Council > Your Home > Homeowners > Home Repairs Assistance Grants . ... Home Repairs Assistance Grants. Heating & Insulation. ... www.eastbourne.gov.uk/Your_Home/ Homeowners/home_repairs.asp - 23k Elmbridge home repairs assistance - [ Traduzca esta página ] An information page on private sector housing home repairs assistance produced by Elmbridge Borough Council. Private Sector Housing Home Repairs Assistance. ... www.elmbridge.gov.uk/services/ housing/PSHhomerepairs.html - 6k - En caché - Páginas similares Home Repair & Assistance - Island County Resource Guide - [ Traduzca esta página ] ... Provides free minor home repairs for South Whidbey homeowners. Hearts and Hammers. Contact Senior Information & Assistance 14594 SR 525, Langley 98260. ... www.nwrcwa.org/rg_island/islandhra.html - 10k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1home repair service Explanation: Q. Everyone says they have a good claims service. Why is yours so different? A. Our claims service offers 24 hour emergency helpline and home repair service. So if you have an emergency eg a burst pipe, we'll usually have an authorised repairer round within a few hours. There's no form filling and you only need to pay the excess under the policy. Hope it helps. Reference: http://www.alliance-leicester.co.uk/faqs/index.asp?page=insu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Emergency home repair service Explanation: I imagine that the essential element here is "emergency" and the insurance company obviously has an arrangement with the plumber/glazier to attend as quickly as possible to ensure that repairs are carried out quickly. In this way, damages or subsequent damages are kept to a minimum and the insurance company's liability is kept down. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations