la concreción del causante de los riesgos
English translation: the event causing or givine rise to or resulting in the risk
| 15:46 Apr 5, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | the event causing or givine rise to or resulting in the risk |
| ||
| 4 | the concrete circumstances causing the risk |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the event causing or givine rise to or resulting in the risk Explanation: ... Determining Risk. When determining risk there are three key aspects to consider: The event causing the risk. The likelihood of the event happening. ... www.coleyconsulting.co.uk/risk.htm - 13k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: 
the concrete circumstances causing the risk Explanation: Oh, this was why the comunidad paid for my leaky ceiling (due to a leak elsewhere in the common roof, and it just happened that mine was the lowest point). Still no way to spend a Saturday, MJ (it rhymes!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations