vocación mayoritaria

02:22 Feb 1, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Spanish term or phrase: vocación mayoritaria
From an executive summary. This section is talking about potential tax breaks for investors/partners. The full phrase is: "deducciones de I+D de interés para un socio con vocación mayoritaria a futuro". Thanks in advance for your help.
David Higbee
United States
Local time: 06:10


Summary of answers provided
4(R&D deductions of value to a member) whose principal interest is in the future.
Billh


Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(R&D deductions of value to a member) whose principal interest is in the future.


Explanation:
As I read it.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-02-01 10:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

or if you prefer

LIES in the future

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-02-01 10:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

I hate the word "vocación". A priest, doctor, etc. may have a vocation but not an investor looking for a long term investment.

Billh
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search