GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:22 Jul 30, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Insurance / Insurance policy [El Salvador] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ronaldo Bassini United States Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | outline of coverage |
| ||
4 | insurance policy statement |
| ||
3 +1 | Insurance Policy Schedule |
| ||
3 | table of insurance |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
some sort of table? |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
outline of coverage Explanation: "summary of benefits" or "policy schedule" could also work |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
table of insurance Explanation: I cannot extrapolate "coverage specifications" from this I am presuming that you have th table somewhere in your documentis |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
insurance policy statement Explanation: An insurance policy statement is a form outlining the policyholder's insurance coverage. The statement attests that a person had insurance on a specific date. An insurance policy statement contains a lot of information. It tells the policyholder every detail of the coverage, protection and liability. If it is for auto insurance, the policy lists the vehicles covered, the amount of coverage and the deductibles. Reference: http://www.ehow.com/facts_6832948_insurance-policy-statement... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Insurance Policy Schedule Explanation: As initimated in the discussion entries and if there is indeed such a Schedule or Table. Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/bus_financial/1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: some sort of table? Reference information: Other examples www.acegroup.com/.../seguro-contra-accidentes-perso...Translate this page SEGURO CONTRA ACCIDENTES PERSONALES ... La compañía pagará al asegurado el monto, establecido en el cuadro de declaraciones de la póliza,. www.zurich.com.ve/.../Condicionado_Multilinea_Ind...Translate this page c) En caso de inundación, terremoto o acción volcánica, la indemnización máxima de este Seguro no excederá del monto establecido en el Cuadro-Recibo de . www.segurosaltamira.com/.../Condicionado HCM...Translate this page seguro, el Cuadro Recibo de Póliza, las Condiciones Generales, las ...... ASEGURADO, del monto de la Suma Asegurada establecida en el Cuadro. Recibo de ... https://www.bancofrances.com.ar/tlal/jsp/ar/esp/.../seguros/... Seguro de Asistencia al Viajero .... la transferencia de una suma de dinero de hasta el monto establecido en el cuadro de topes asistenciales ( Artículo16). -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-07-30 16:39:11 GMT) -------------------------------------------------- or schedule see page 6 http://iib.gov.in/IRDA/tac/tariffs/cpm.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.