Gastos Constitución Aval Concursal
| 12:45 Sep 3, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / D&O liability insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Expenses for Estabilshing the Insolvency Guarantee |
| ||
| 3 | (AmE) Bankruptcy Bond Expenses |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. only |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Expenses for Estabilshing the Insolvency Guarantee Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2013-09-03 13:09:15 GMT) -------------------------------------------------- Tan~a has covered the "insolvency guarantee expenses" with her ref. (thanks Tan~a) - I think "constitución" here simply refers to the costs which derive from 'preparing' or establishing the guarantee (administrative costs). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
(AmE) Bankruptcy Bond Expenses Explanation: I doubt there is a need to reflect the constitution or creation part. A compter glitch means I can't post any Brunswick bail biond refs. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-09-03 22:16:20 GMT) -------------------------------------------------- Here's the ref. 'everyone' has been waiting for, lest a London High Court Bankruptcy judge accuses me again of the 'blind leading the blind': www.brunswickcompanies.com/sb-court-bonds.html Brunswick Companies offers great rates on Court Surety Bonds ... categories of court bonds, fiduciary bonds (including bankruptcy bonds) and judicial bonds. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: Refs. only Reference information: I had posted these links before, but the question was removed: See these links: https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/Directors_a... Insolvency guarantee expenses https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/Directors_a... Gastos de aval concursal However, I am not sure about "constitución". As a starting point. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations