This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. IT (Information Technology)

Configuración de directiva de jogging.

English translation: Jogging Directory Configuration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Configuración de directiva de jogging.
English translation:Jogging Directory Configuration
Entered by: Penelope Hierons

15:49 Dec 1, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: Configuración de directiva de jogging.
Hello everyone!

I am translating an SLA for an IT company and I have a list of services to be included in the monthly fee. One of them is:

Configuración de directiva de jogging.

This is listed as an "installation-related" task.

I have no idea what "jogging" means in this context so any help would be very much appreciated.

Regards

Penny
Penelope Hierons
Local time: 04:16
Jogging Directory Configuration
Explanation:
If there are Linux servers mentioned in your text, I think this is what you're after:

"Jogging description

Makes logging in Django easier

Jogging is a thin wrapper around Python's logging functionality to make Django logging easier. The module provides a central place to configure all your loggers, a standard location to import loggers, and makes common logging use cases simpler.

With Jogging, you can control the destination, format, and verbosity of logs with fine granularity. Configuring module-level logging is just as easy as configuring logging for specific functions...."
Selected response from:

James A. Walsh
Spain
Local time: 04:16
Grading comment
Thanks a million!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Jogging Directory Configuration
James A. Walsh


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Configuración de directiva de jogging
Jogging Directory Configuration


Explanation:
If there are Linux servers mentioned in your text, I think this is what you're after:

"Jogging description

Makes logging in Django easier

Jogging is a thin wrapper around Python's logging functionality to make Django logging easier. The module provides a central place to configure all your loggers, a standard location to import loggers, and makes common logging use cases simpler.

With Jogging, you can control the destination, format, and verbosity of logs with fine granularity. Configuring module-level logging is just as easy as configuring logging for specific functions...."



    Reference: http://linux.softpedia.com/get/System/Logging/Jogging-56280....
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Django_(Web_framework)
James A. Walsh
Spain
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thanks a million!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I think this must be it.
15 mins
  -> Thanks Phil. I reckon so too.
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
21 mins
  -> Thanks Alistair.
agree  neilmac: Must be, although "directiva" is an odd way to say "directorio" IMO.
39 mins
  -> Thanks Neil. I obviously speed-read, because I actually had "directorio" in my head when I searched for this. I guess it would be "guidelines" or some such then. Well spotted!
agree  Peter Clews: But I think it's "directive", not "directory". "directive" is used several times in https://docs.djangoproject.com/en/dev/howto/deployment/modpy...
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search