descargadas por IP

English translation: IP downloaded, downloaded via IP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:descargadas por IP
English translation:IP downloaded, downloaded via IP
Entered by: María Eugenia Wachtendorff

02:04 Nov 24, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: descargadas por IP
El desarrollo de servicios de la Sociedad de la Información mediante la televisión digital y particularmente la TDT, así como el despliegue de nuevos servicios de valor añadido para el usuario, están estrechamente unidos a la capacidad de los receptores para ejecutar, de forma interoperable, aplicaciones interactivas presentes en la propia emisión o **descargadas por IP.**

Thanks in advance :)
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 09:13
IP downloaded
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-11-24 02:10:40 GMT)
--------------------------------------------------

www.invisionpower.com/apps/downloads/En caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
IP.Downloads adds file-sharing capabilities to your IPS community, giving you and your users tools to submit, share and download all kinds of digital content.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-24 02:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.invisionpower.com/apps/downloads/En caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
IP.Downloads adds file-sharing capabilities to your IPS community, giving you and your users tools to submit, share and download all kinds of digital content

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-24 02:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

or ç: downloaded via IP
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 09:13
Grading comment
Muchas gracias, David :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5IP downloaded
David Hollywood


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
IP downloaded


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-11-24 02:10:40 GMT)
--------------------------------------------------

www.invisionpower.com/apps/downloads/En caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
IP.Downloads adds file-sharing capabilities to your IPS community, giving you and your users tools to submit, share and download all kinds of digital content.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-24 02:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.invisionpower.com/apps/downloads/En caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
IP.Downloads adds file-sharing capabilities to your IPS community, giving you and your users tools to submit, share and download all kinds of digital content

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-11-24 02:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

or ç: downloaded via IP

David Hollywood
Local time: 09:13
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50
Grading comment
Muchas gracias, David :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: IP = Internet Protocol
6 hrs

agree  Manuel Martín-Iguacel
7 hrs

agree  Marina Soldati
10 hrs

agree  Cristina Gonzalez
13 hrs

agree  Domingo Trassens
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search