pruebas 2ª2
| 09:23 Jan 27, 2013 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | section two paragraph 2 test |
| ||
| 1 | 2 by 2 testing |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
section two paragraph 2 test Explanation: guessing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
2 by 2 testing Explanation: Total guess, but it seems to be a type of test methodology used in some branches of science and stats, for example: "...pharmacokinetics of MPA, one-way ANOVA with a factor for treatment was performed, followed by two-by-two testing using Scheffe's test". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-27 11:17:30 GMT) -------------------------------------------------- It would help if we knew what "este requerimiento" in the context provided refers to. Usually testing in IT frameworks involves at least 2 participants, a sender and receiver. This sounds like it means running tests in parallel, or something similar... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2013-01-28 10:30:17 GMT) -------------------------------------------------- Otherwise, it might simply mean "the tests described in section 2.2", as ourt colleagues suggest... -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2013-01-29 16:09:01 GMT) -------------------------------------------------- My first choice would be similar to the "2 by 2 chi-square test" posted by JoLuGo in the Discussion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations