mapas litopermeabilidad

English translation: lithopermeability maps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mapas litopermeabilidad
English translation:lithopermeability maps
Entered by: EirTranslations

02:07 Sep 26, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: mapas litopermeabilidad
Pls see below wih regard to geology and mining, thanks

Geoquímica de aguas y sedimentos fluviales
Química de aguas (contaminación).
Elaboración de mapas piezométricos.
Elaboración de mapas litopermeabilidad.
Elaboración de mapas hidrogeológicos.
Elaboración de memoria técnica y artículo científico.
Sub-módulo Zonificación:
EirTranslations
Ireland
Local time: 00:04
lithopermeability maps
Explanation:
Didn't find any "maps" per se, but "Lithopermeability Impact Profiles" is out there...
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 01:04
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lithopermeability maps
neilmac
3lithosphere permeability maps
Bea22


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lithosphere permeability maps


Explanation:
it seem like something is missing .. like two words put together, but incomplete, so this is what I found ..
lito = from litosfera = piedras/minerales, and ´permeabilidad´ ..
probably ´litopermeability´, but I could not find it anywere ..

Example sentence(s):
  • La litósfera es la capa exterior rocosa y rígida de la Tierra sobre la que

    Reference: http://www.artinaid.com/2013/04/la-litosfera-de-la-tierra/
Bea22
Mexico
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lithopermeability maps


Explanation:
Didn't find any "maps" per se, but "Lithopermeability Impact Profiles" is out there...


    https://www.google.com/search?q=lithopermeability
neilmac
Spain
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 160
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Al Zaid
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search