transcriptor

English translation: writer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:transcriptor
English translation:writer
Entered by: claudia bagnardi

16:12 Sep 29, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: transcriptor
- Error a intentar imprimir por medio de impresoras con IPDS
- Al intentar imprimir listados a través de impresora IPDS se detecta que el **transcriptor** de la misma arranca y cancela.

Buen día colegas,
Busqué este término por todos lados y no lo pude encontrar.
¿Me pueden ayudar?
Gracias por adelantado
Claudia
claudia bagnardi
Local time: 21:19
writer
Explanation:
¡Hola amiga!

La respuesta es fácil, simplemente writer, al menos esa es la traduccion que hacen los señores de IBM para ese tipo de impresoras.

La prueba la tienes en estos dos links, este primero en español:
http://as400bks.rochester.ibm.com/html/as400/v5r1/ic2931/ind...

Y este segundo en inglés donde se traduce por writer:

http://publib.boulder.ibm.com/html/as400/java/PrintAttribute...

¡Saludos!
Selected response from:

Jesús Pulido Ruiz
India
Local time: 05:49
Grading comment
Gracias Jesús, neilmac y Andy!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5writer
Jesús Pulido Ruiz
4transcriber
neilmac
1print head
Andy Sudron
Summary of reference entries provided
IPDS
philgoddard

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transcriber


Explanation:
= someone or something which transcribes. QED.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-09-29 16:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

It's also the name of a software tool:
http://trans.sourceforge.net/en/presentation.php

neilmac
Spain
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
writer


Explanation:
¡Hola amiga!

La respuesta es fácil, simplemente writer, al menos esa es la traduccion que hacen los señores de IBM para ese tipo de impresoras.

La prueba la tienes en estos dos links, este primero en español:
http://as400bks.rochester.ibm.com/html/as400/v5r1/ic2931/ind...

Y este segundo en inglés donde se traduce por writer:

http://publib.boulder.ibm.com/html/as400/java/PrintAttribute...

¡Saludos!

Example sentence(s):
  • Especifica el número de página de la primera página que se imprimirá del primer archivo en spool cuando se inicie el trabajo del transcriptor
  • Specifies the page number of the first page to print from the first spooled file when the writer job starts
Jesús Pulido Ruiz
India
Local time: 05:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Jesús, neilmac y Andy!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
print head


Explanation:
If this is referring to the Intelligent Printer Data Stream that IBM use, then it may refer to the fact that the printer is failing to print correctly.... Just a thought but not knowing more of the context it may be way off beam...

Andy Sudron
Ecuador
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: IPDS

Reference information:
.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Intelligent_Printer_Data_St...
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search