Pentium III o superior

English translation: Pentium III or higher

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Pentium III o superior
English translation:Pentium III or higher
Entered by: Brennan Holt

20:13 Apr 25, 2015
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Description of computer technical requirements
Spanish term or phrase: Pentium III o superior
It would also apply to the following:
Excel 2003 o superior/inferior

I'm not sure how to translate it, would "Pentium III or higher" be correct? Or should I say "later"
When they say "o inferior", should I say "older" or "previous"?
Thanks!
Brennan Holt
United Kingdom
Local time: 12:03
Pentium III or higher
Explanation:
is fine

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-25 20:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Pentium III (or higher) emulation? | Parallels Forums
forum.parallels.com › Forums › Archives › Parallels Desktop for Mac
10 Apr 2006 - Can Parallels 2.1 on the Mac emulate a Pentium III or higher, or will it be able to in the future? Thanks, and keep up the great work! zfirst, Apr 10 ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-25 20:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

IBM i 6.1 Technical Overview - Page 363 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0738433608
Jim Cook, ‎Ahmed Mansour, ‎Giancarlo Omati - 2009 - ‎Computers
Processor: Minimum 800 MHz Pentium III (or higher for best results). Memory: Minimum 1 GB RAM, 2 GB works well. Disk space: Minimum 3 GB of disk space is ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-25 20:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

Msp 2010 Visual Reports - Error Indicating That I Need ...
www.postseek.com/meta/d4be7dace59f1aec4ed997cecccf3d73
I use MSP 2010 and when I attempted to run a Visual Report (e.g.for Baseline cost), I was presented with a message "You must have Excel 2003 or higher ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-04-25 20:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Professional Excel Development: The Definitive Guide to ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=0321508793
Rob Bovey, ‎Stephen Bullen, ‎Dennis Wallentin - 2009 - ‎Computers
If the checks fail, we can provide meaningful error messages to the end user (such as “This application requires Excel 2003 or higher and will not work in Excel ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-04-25 20:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

for inferior I would say EARLIER
Selected response from:

Billh
Local time: 12:03
Grading comment
great! thanks for helping so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Pentium III or higher
Billh


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Pentium III or higher


Explanation:
is fine

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-25 20:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Pentium III (or higher) emulation? | Parallels Forums
forum.parallels.com › Forums › Archives › Parallels Desktop for Mac
10 Apr 2006 - Can Parallels 2.1 on the Mac emulate a Pentium III or higher, or will it be able to in the future? Thanks, and keep up the great work! zfirst, Apr 10 ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-25 20:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

IBM i 6.1 Technical Overview - Page 363 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0738433608
Jim Cook, ‎Ahmed Mansour, ‎Giancarlo Omati - 2009 - ‎Computers
Processor: Minimum 800 MHz Pentium III (or higher for best results). Memory: Minimum 1 GB RAM, 2 GB works well. Disk space: Minimum 3 GB of disk space is ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-25 20:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

Msp 2010 Visual Reports - Error Indicating That I Need ...
www.postseek.com/meta/d4be7dace59f1aec4ed997cecccf3d73
I use MSP 2010 and when I attempted to run a Visual Report (e.g.for Baseline cost), I was presented with a message "You must have Excel 2003 or higher ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-04-25 20:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Professional Excel Development: The Definitive Guide to ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=0321508793
Rob Bovey, ‎Stephen Bullen, ‎Dennis Wallentin - 2009 - ‎Computers
If the checks fail, we can provide meaningful error messages to the end user (such as “This application requires Excel 2003 or higher and will not work in Excel ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-04-25 20:29:28 GMT)
--------------------------------------------------

for inferior I would say EARLIER

Billh
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
great! thanks for helping so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Colangelo
16 mins
  -> Thanx

agree  Helena Chavarria
21 mins
  -> Thanx

agree  Ana Vozone
28 mins
  -> Thanks

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> Thanks

agree  Chris Maddux
5 hrs
  -> Thanks

agree  heidi (X)
7 hrs
  -> thnx

agree  Paul Stevens
11 hrs
  -> thanx

agree  Cristina Gonzalez
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search