Degradados (here)

English translation: gradients

15:19 May 18, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / Software interfaces
Spanish term or phrase: Degradados (here)
SPAIN: From a set of instructions for a software suite. I've asked the client to explain exactly what it means, but while I'm waiting for the reply, I thought I'd post it here.

• Cambios de imágenes de fondo. Añadir imágenes de fondo (Degradados, motivos).
• No se utilizarán imágenes de fondo para emular bordes redondeados, Textos o cualquier otro recurso decorativo de este tipo
neilmac
Spain
Local time: 22:54
English translation:gradients
Explanation:
Degradados CSS. Efecto lineal y radial. linear-gradient. Angulos CSS ...
aprenderaprogramar.com/index.php?...degradados...gradient...
Translate this page
Los degradados CSS son de dos tipos: degradados lineales (linear-gradient) o degradados radiales (radial-gradient). En el primer caso la transformación de ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-05-18 15:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

or
graduated fill


Gradient or Graduated Fill - Graphics Software Glossary
graphicssoft.about.com › ... › Graphics Software Beginner Basics › Graphics Glossary
Definition: A gradient, or graduated fill, is a color fill that gradually blends from one color to another. ... Most graphics software allows you to create a variety of gradient effects such as linear, radial, reflected, diamond, conical, and angle. ... In the example image you can see ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:54
Grading comment
Thanks for the help :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1gradients
liz askew


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gradients


Explanation:
Degradados CSS. Efecto lineal y radial. linear-gradient. Angulos CSS ...
aprenderaprogramar.com/index.php?...degradados...gradient...
Translate this page
Los degradados CSS son de dos tipos: degradados lineales (linear-gradient) o degradados radiales (radial-gradient). En el primer caso la transformación de ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-05-18 15:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

or
graduated fill


Gradient or Graduated Fill - Graphics Software Glossary
graphicssoft.about.com › ... › Graphics Software Beginner Basics › Graphics Glossary
Definition: A gradient, or graduated fill, is a color fill that gradually blends from one color to another. ... Most graphics software allows you to create a variety of gradient effects such as linear, radial, reflected, diamond, conical, and angle. ... In the example image you can see ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks for the help :)
Notes to answerer
Asker: That's what the clients says too. A new one on me. Tx Liz :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Eugenia Perez: De acuerdo
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search