GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:13 Jan 16, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandro Tomasi Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | FAMILY COURT JUDGE |
| ||
4 | Family Court Public Hearing Judge |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
FAMILY COURT JUDGE Explanation: Oral, refers to a trial court, i.e., a court of first instance. If you just translate it as FAMILY COURT JUDGE, the first instance part is implicit in English. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Family Court Public Hearing Judge Explanation: I had this term relatively recently.... I am wracking my brain trying to remember where... The ProZ reference helps... If I remember my document was also about family court. May I ask what country this pertains to? https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/3175460-juicio-verbal-vs-juicio-oral.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|