"Anticrético"
English translation: Antichresis (lease)
| 20:46 Mar 20, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Lease, sale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Antichresis (lease) |
| ||
| 4 | antichretic |
| ||
| 4 | (Bol.) front-rent loaded; (SPA) Welsh mortgage-based |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| some refs. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
antichretic Explanation: https://en.wiktionary.org/wiki/antichretic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Antichresis (lease) Explanation: www.researchgate.net › publication › 222702451_Antichresis_leases_T... 28 Oct 2019 - The antichresis lease in civil law countries requires a lump sum ... While scholars and practitioners have delineated anticresis, jeonse and to a ... books.google.co.uk › books Alan Gilbert - 2003 - Housing Anticresis A tenure situation in which the tenant has to pay a large amount of money (often between 25 per cent and 40 per cent of the value of the house) in ... |
| ||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||
30 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: some refs. Reference information: Bolivians enjoy a unique property leasing option known as anticrético, a process where the owner of a property leases out the residence in exchange for an interest free loan for a period of at least one year. anticrético > "against a credit" system / against a loan tenure system What the hell is anticrético? | A GRINGO IN BOLIVIA https://gringoinbolivia.wordpress.com/2014/08/29/what-the-he... law | A GRINGO IN BOLIVIAgringoinbolivia.wordpress.com › https://gringoinbolivia.wordpress.com/tag/law/ Aug 29, 2014 - ... leasing option known as anticrético, a process where the owner of a property leases out the residence in exchange for an interest free loan of at least one year. https://books.google.com.jm/books?id=YqQDIYN0ePoC&pg=PA164&l... "against a credit" system (page 164) Page 1 - UN-Habitatmirror.unhabitat.org › downloads › docsPDF Bolivia's anticrético (“against a credit”) system is based on a property rental contract ... of money equal to a mutually agreed period's rent upfront, in lieu of paying. (PDF) Access to land in Indonesia: reflection on some cases ...www.academia.edu › Access_to_land_in_Indonesia_reflection_on_some... In Bolivia applies the “anticrético” (“against a loan”) tenure system. ... for legalization is that people can access to credit by the private financial system. ... 19 of 2004 concerning Stipulation of Government Regulation in Lieu of Law No. 1 of 2004 ... https://en.wiktionary.org/wiki/antichresis antichresis (civil law) An agreement by which a debtor gives a creditor the use of real property to be able to pay interest and principal of the debt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search