GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:23 Jul 17, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marian Greenfield Local time: 20:53 | ||||
Grading comment
|
fairness arbitration Explanation: literal. No context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fairness arbitration Explanation: Just a thought... -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-17 20:29:29 (GMT) -------------------------------------------------- Could be interest arbitration...depends on the context, see 1. Domaine(s) – Labour Law Domaine(s) – Droit du travail interest arbitration Source CORRECT arbitrage d\'un différend Source CORRECT, MASC arbitrage de différends Source CORRECT, MASC arbitrage des différends Source CORRECT, MASC arbitrage de divergences d\'intérêts Source À ÉVITER, MASC DEF – The arbitration of the terms of a new contract. Source OBS – Interest and grievance arbitration distinguished. Interest arbitration involves settlement of terms of a contract between the parties as contrasted with grievance arbitration which concerns the violation or interpretation of an existing contract. Source OBS – il a pour objet l\'élaboration des conditions de travail par la voie d\'un tiers (le conseil d\'arbitrage). Source 1994-05-10 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equitable arbitration Explanation: Untitled ... We hope this information proves useful in developing a fast, efficient, and equitable arbitration program to resolve disputes arising out of this program. ... www.ntia.doc.gov/ntiahome/occ/manreimb/aaa.html - 4k - Cached - Similar pages WELCOME ::: AFRODAD WEBSITE ... This study will examine the possibilities for establishing equitable arbitration mechanism at the global level or recommend which existing institutions and ... www.afrodad.org/html/research.htm - 20k - Cached - Similar pages benda ... The authors reviewed the two systems by relying on the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) minimum requirements for a fair and equitable arbitration ... www.law.drake.edu/students/organizations/ agLaw/benda.html - 4k - Cached - Similar pages Entry of the Wealth of Nations into British Politics ... the proprietor ought to be rated, not according to the expence which they might have cost in building, but according to the rent which an equitable arbitration ... www.thoemmes.com/economics/wealth6.htm - 100k - Cached - Similar pages PSGLAW NEWSLETTER October 2000 - Issue N. 2 ... a dispute may not lawfully be settled, the arbitration clause shall make a reference to an arbitration ex lege, thereby excluding any equitable arbitration. ... www.psglaw.com/psgl/lexupdates/jan2002.htm - 31k - Cached - Similar pages 20 years of experience as a financial and legal translator |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
3 mins confidence:
5 mins confidence:
20 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|