vista de causa
English translation: case hearing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:05 Jun 3, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | legal proceedings were taken |
| ||
| 5 | En la Argentina |
| ||
| 4 +1 | lawsuit (case) hearing |
| ||
| 2 | order to show cause |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
legal proceedings were taken Explanation: an idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: 
order to show cause Explanation: if it's a civil matter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
En la Argentina Explanation: Vista: Es una resolución por la que se ordena notificar algo a terceros Yo pondría: NOtice upon ... Espero te sirva Ana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lawsuit (case) hearing Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-03 15:23:56 (GMT) -------------------------------------------------- On 10/02/00, the lawsuit hearing was held, and on February 12, 2001, we were notified of the Court\'s ruling that it found merit in the claim for the amount ... \"vista\" is a hearing in legalease \"causa\" can be a \"case\" or a \"lawsuit\" - see West, Legal Dictionary y en fecha 12 de febrera de 2001 hemos sido notificados de la sentencia del Tribunal que hizo lugar al reclamo por la suma ... -------------------------------------------------- Note added at 1697 days (2008-01-26 02:43:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome, Veronica, and thanks for the kind words. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations