antecedente dominial

English translation: ownership record

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antecedente dominial
English translation:ownership record
Entered by: Michael Powers (PhD)

22:56 Jun 9, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: antecedente dominial
real state registration
PaolaSetti
Argentina
Local time: 01:09
ownership record
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 23:10:21 (GMT)
--------------------------------------------------

antecedente = record

dominial = adjetivo de dominio

dominio - ownership

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 23:11:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Internet

\"ownership record\"

International Potbellied Pig Registry\'s Ownership Record
Ownership Record of Individual Pig (Male, Female, Altered Sex). Registered
Name: _______________________________________________________________ ...
www.potbelliedpigregistry.com/own_rec.htm - 12k - Cached - Similar pages

[PDF]ANNUAL MCLEAN COUNTY OWNERSHIP RECORD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ANNUAL MCLEAN COUNTY OWNERSHIP RECORD Animals to be exhibited in the Horse and Pony
Show at the McLean County Fair must be identified and recorded with this ...
www.urbanext.uiuc.edu/mclean/4H/horse/lease2.pdf - Similar pages

[DOC]~~~u~~ M~LEAN COUNTY OWNERSHIP RECO
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Annual McLEAN COUNTY OWNERSHIP RECORD. ... To be eligible to exhibit an animal, an ownership
record must be filed in your name, OR you must be listed as a sibling. ...
www.urbanext.uiuc.edu/mclean/4H/horse/lease2.doc - Similar pages

Personal Record of Ownership - US Savings Bonds
skip to main content. ...
www.publicdebt.treas.gov/mar/marrecor.htm - 10k - Cached - Similar pages

Chapter 818 Oregon Laws 1999
... A transitional ownership record is acceptable as an ownership record only if the
primary ownership record[ :] [(1)] is not in the possession of the selling ...
www.leg.state.or.us/99orlaws/sess0800.dir/0818ses.html - 5k - Cached - Similar pages

Transfer FAQ
... No. The previous domain ownership record is deleted, and a new one created. ... Back
to Top; What happens to the previous registration ownership record? ...
resellers.tucows.com/opensrs/faq/transfer_faq - 19k - Cached - Similar pages

Untitled
RCW 46.12.103 Transitional ownership record. (1) The purpose of a
transitional ownership record is to enable a security interest ...
search.mrsc.org/.../RCW%20%2046%20%20TITLE/RCW%20%2046%20.%2012%20%20CHAPTER/ RCW%20%2046%20.%2012%20.103.htm - 5k - Cached - Similar pages

Estates Management training Course
... on a property • Record Additional Information on a property • View Property
History Records • Record Notes on a Property Ownership Record Valuations & ...
www.caps-solutions.co.uk/services/training/ V7_courses/estates_management.asp - 25k - Cached - Similar pages

Caps Training - UNI-form Property Management System
... View Property History Records. Record Notes on a Property Ownership Record. ... Lease
Record, Creating a Lease Record related to an existing Property Ownership record. ...
www.caps-solutions.co.uk/services/Training/ V2000_courses/property_manage.asp - 83k - Cached - Similar pages
[ More results from www.caps-solutions.co.uk ]

apha.com- Forms
... A photocopy of the AQHA or JC certificate of registration must be sent
to APHA (front and back, showing complete ownership record). ...
www.apha.com/association/PDFFiles/01how2cropout.html - 16k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ownership record
Michael Powers (PhD)
4property record/real property record
Walter Vilca


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ownership record


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 23:10:21 (GMT)
--------------------------------------------------

antecedente = record

dominial = adjetivo de dominio

dominio - ownership

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 23:11:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Internet

\"ownership record\"

International Potbellied Pig Registry\'s Ownership Record
Ownership Record of Individual Pig (Male, Female, Altered Sex). Registered
Name: _______________________________________________________________ ...
www.potbelliedpigregistry.com/own_rec.htm - 12k - Cached - Similar pages

[PDF]ANNUAL MCLEAN COUNTY OWNERSHIP RECORD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ANNUAL MCLEAN COUNTY OWNERSHIP RECORD Animals to be exhibited in the Horse and Pony
Show at the McLean County Fair must be identified and recorded with this ...
www.urbanext.uiuc.edu/mclean/4H/horse/lease2.pdf - Similar pages

[DOC]~~~u~~ M~LEAN COUNTY OWNERSHIP RECO
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Annual McLEAN COUNTY OWNERSHIP RECORD. ... To be eligible to exhibit an animal, an ownership
record must be filed in your name, OR you must be listed as a sibling. ...
www.urbanext.uiuc.edu/mclean/4H/horse/lease2.doc - Similar pages

Personal Record of Ownership - US Savings Bonds
skip to main content. ...
www.publicdebt.treas.gov/mar/marrecor.htm - 10k - Cached - Similar pages

Chapter 818 Oregon Laws 1999
... A transitional ownership record is acceptable as an ownership record only if the
primary ownership record[ :] [(1)] is not in the possession of the selling ...
www.leg.state.or.us/99orlaws/sess0800.dir/0818ses.html - 5k - Cached - Similar pages

Transfer FAQ
... No. The previous domain ownership record is deleted, and a new one created. ... Back
to Top; What happens to the previous registration ownership record? ...
resellers.tucows.com/opensrs/faq/transfer_faq - 19k - Cached - Similar pages

Untitled
RCW 46.12.103 Transitional ownership record. (1) The purpose of a
transitional ownership record is to enable a security interest ...
search.mrsc.org/.../RCW%20%2046%20%20TITLE/RCW%20%2046%20.%2012%20%20CHAPTER/ RCW%20%2046%20.%2012%20.103.htm - 5k - Cached - Similar pages

Estates Management training Course
... on a property • Record Additional Information on a property • View Property
History Records • Record Notes on a Property Ownership Record Valuations & ...
www.caps-solutions.co.uk/services/training/ V7_courses/estates_management.asp - 25k - Cached - Similar pages

Caps Training - UNI-form Property Management System
... View Property History Records. Record Notes on a Property Ownership Record. ... Lease
Record, Creating a Lease Record related to an existing Property Ownership record. ...
www.caps-solutions.co.uk/services/Training/ V2000_courses/property_manage.asp - 83k - Cached - Similar pages
[ More results from www.caps-solutions.co.uk ]

apha.com- Forms
... A photocopy of the AQHA or JC certificate of registration must be sent
to APHA (front and back, showing complete ownership record). ...
www.apha.com/association/PDFFiles/01how2cropout.html - 16k - Cached - Similar pages


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2038

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Posada Ortiz: si
7 mins
  -> thank you, Patricia - Mike :)

agree  Henry Hinds
1 hr
  -> Thank you, Henry - Mike :)

agree  Сергей Лузан
6 hrs
  -> Thank you, Сергей - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6553 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
property record/real property record


Explanation:
Antecedente Dominial: registrará los antecedentes del predio. Por ejemplo, si este deriva de un inmueble de mayor extensión, aquí se precisará dicha situación.




    https://www.legalmatch.com/law-library/article/what-are-property-records.html#:~:text=Property%20records%20are%20legal%20documents,legal%20o
Walter Vilca
Peru
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search