Residente Temporal

English translation: Temporary Resident

10:28 Mar 29, 2019
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law (general) / Migración (México)
Spanish term or phrase: Residente Temporal
Copia de los documentos migratorios de “Residente Temporal” expedidos por la Secretaría de Gobernación, Instituto Nacional de Migración.
César
English translation:Temporary Resident
Explanation:
Temporary residents | Alberta.ca
https://www.alberta.ca/temporary-residents.aspx - Traducir esta página
Temporary residents. Information for immigrants wanting to come to Alberta temporarily to visit, work or study. Services and information. Apply for health care ...




--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2019-03-29 10:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

New Mexican Immigration Law comes into effect in November ...
www.mymexicanlawyer.com/immigration.../mexican-immigratio.....
25 may. 2018 - The Temporary Resident document will be issued for periods from 1-4 years, based on the decision of the immigration authority. Temporary Residency does not confer automatic permission to work in Mexico, although it may be granted upon request of the foreigner and pending a job offer.


Temporary Resident Visa - Secretaría de Relaciones Exteriores
https://consulmex.sre.gob.mx/...mexicans/.../115-temporary-r...
31 may. 2017 - Requirements for foreign visitors who intend to enter and remain in Mexico as **temporary residents** for a period greater than 180 days and less ...
Mexico Immigration Guide visas, work, Temporary Resident ...
https://www.mexperience.com/...mexico/visas-and-immigration/

Mexico Immigration Guide visas, work, Temporary Resident ...
https://www.mexperience.com/...mexico/visas-and-immigration/

Mexican Immigration - Fully up-to-date guide to Mexico immigration, visas and permits for tourists, business visitors and people wanting to live, work, or retire in ...
Selected response from:

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 16:39
Grading comment
Thankyoy very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Temporary Resident
Lisa McCarthy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Temporary Resident


Explanation:
Temporary residents | Alberta.ca
https://www.alberta.ca/temporary-residents.aspx - Traducir esta página
Temporary residents. Information for immigrants wanting to come to Alberta temporarily to visit, work or study. Services and information. Apply for health care ...




--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2019-03-29 10:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

New Mexican Immigration Law comes into effect in November ...
www.mymexicanlawyer.com/immigration.../mexican-immigratio.....
25 may. 2018 - The Temporary Resident document will be issued for periods from 1-4 years, based on the decision of the immigration authority. Temporary Residency does not confer automatic permission to work in Mexico, although it may be granted upon request of the foreigner and pending a job offer.


Temporary Resident Visa - Secretaría de Relaciones Exteriores
https://consulmex.sre.gob.mx/...mexicans/.../115-temporary-r...
31 may. 2017 - Requirements for foreign visitors who intend to enter and remain in Mexico as **temporary residents** for a period greater than 180 days and less ...
Mexico Immigration Guide visas, work, Temporary Resident ...
https://www.mexperience.com/...mexico/visas-and-immigration/

Mexico Immigration Guide visas, work, Temporary Resident ...
https://www.mexperience.com/...mexico/visas-and-immigration/

Mexican Immigration - Fully up-to-date guide to Mexico immigration, visas and permits for tourists, business visitors and people wanting to live, work, or retire in ...

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 178
Grading comment
Thankyoy very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
14 mins

agree  neilmac: Duh... :)
42 mins

agree  philgoddard
3 hrs

agree  Robert Carter
5 hrs

agree  Natalia Luna Luna
6 hrs

agree  Meridy Lippoldt: not to be confused with "visa de turismo" see https://www.gob.mx/sre/acciones-y-programas/visa-de-residenc...
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search