sentencia firme/frase
English translation: final ruling
| 23:35 Mar 16, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elizabeth Castaldini Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | a final decision has been handed down |
| ||
| 4 +1 | final , binding sentence |
| ||
| 5 | final sentence/verdict |
| ||
| 4 | final ruling |
| ||
| 3 | a (divorce) decree made absolute has been granted |
| ||
| 3 | a strong verdicy |
|
Answers
3 mins confidence: 
a final decision has been handed down Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: 
a (divorce) decree made absolute has been granted Explanation: Assuming it's still a divoce petition (Eng.)/ action (Am.?/Scots law). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1final , binding sentence Explanation: Creo que este es el sentido de "firme". Así aparece en urodicautom: "sentencia en firme" Ver además: Wierzbowski i Wspólnicy: Collective Guilt Reading recent news from the US it seems that American companies are finding themselves more and ... on a collective, following the final and binding sentence on a company president or other persons ... www.landwellglobal.com/pl/eng/insights/p..._ambroziak.html ODC - E/NL. 1998/1: LAW ON PREVENTION OF MONEY LAUNDERING [OF LAW ON PREVENTION OF MONEY LAUNDERING [OF 26 JUNE 1997] ... of an investigation, the indictment and the legally binding sentence for the criminal activity of the concealment of illegally acquired ... www.unodc.org/unodc/en/legal_library/hr/...-22_1998-1.html http://www.cnddhh.org.pe/Mirror/fairtrial/wrft-ar.htm ... barrister) and the prosecutor may lodge a cassation complaint to the Supreme Court from a valid and binding sentence of a court of appeal (Art. 463 1 and~Art. 464 1, K.p.k.). Cassation may be ... www.cnddhh.org.pe/Mirror/fairtrial/wrft-ar.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
a strong verdicy Explanation: =8^j |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
final sentence/verdict Explanation: ref Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
final ruling Explanation: From my experience, sentencia = ruling. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations