contempla mediación
English translation: provides for/prescribes mediation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Jun 28, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Duties of a local court | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | provides for/prescribes mediation |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5provides for/prescribes mediation Explanation: Although "contemplar" is a little broad in its meaning (from "order" to "consider"), I would assume this refers to cases where the law requires mediation to be carried out. Having said that, both "prescribe" and "provide" are sufficiently vague to cover it. I don't think there is any doubt about "mediation". prescribe 1.1 Recommend (a substance or action) as something beneficial. ‘marriage is often prescribed as a universal remedy’ ... 2 State authoritatively or as a rule that (an action or procedure) should be carried out. ‘rules prescribing five acts for a play are purely arbitrary’ https://www.lexico.com/en/definition/prescribe la legislación actual no contempla este caso — there is no provision for a situation of this kind in the current legislation / the current legislation does not provide for a situation of this kind https://www.lexico.com/es-en/traducir/contemplar |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
