fase de neutralización

11:13 Aug 24, 2019 

Exactly. This section in your document “describes the phone calls” and “requests the calls be intercepted and examined”.
I think the meaning is far less sophisticated in this case, and merely refers to blocking or disabling the means by which a crime is being committed. The term “neutralizar” is very commonly used in that sense in Latin America. See, for example:
Dispara a través del parabrisas para neutralizar a delincuentes | Noticiero | Telemundo
https://www.youtube.com/watch?v=dl8pTvNIBDs
Una nueva ayuda para los GEOS; perros adiestrados para localizar y neutralizar delincuentes http://www.rtve.es/alacarta/videos/programa/nueva-ayuda-para...
Más tecnología para neutralizar a los delincuentes
http://www.elnuevodia.com.co/nuevodia/opinion/editorial/4323...
La Policía Nacional neutraliza dos artefactos explosivos de la Guerra Civil en Teruel
https://www.elindependiente.com/tendencias/2019/08/06/polici...
Francotirador de la policía de Brasil neutraliza a un secuestrador de un autobús
https://cnnespanol.cnn.com/video

19:57 Aug 23, 2019 

http://www.poderjudicial-gto.gob.mx/pdfs/p15.pdf
Las víctimas y el nuevo sistema procesal penal
Centro de Estudios de Justicia de las Américas (resumen)
(…)
El conflicto deja de ser un problema entre autor y víctima [= FIRST STAGE] pasando, en cambio, a constituir un problema entre infractor y autoridad [= SECOND STAGE]. (…). Así, se ha descrito este proceso como una “expropiación” (ver Maier) o “arrebatamiento”(ver Christie) del conflicto a la víctima de parte del Estado. Más radicalmente, se habla de un proceso de “neutralización” de la víctima, es decir, de su completa exclusión del sistema (ver Hassemer).
(…)
El Derecho penal estatal surge precisamente con la neutralización de la víctima. Dejando ahora a un lado la discusión de los historiadores del Derecho acerca de si el Derecho penal germánico constituye un precedente, o los inicios o algo bien distinto del Derecho penal estatal, lo que en cualquier caso está claro es que la condición para que pueda establecerse el Derecho penal es que la víctima sea excluida de su posición natural junto al delincuente.

19:54 Aug 23, 2019 

Please read the following references, where your query term is duly explained. Careful: This is about law and the interpretation of the concept in the Continental System, I don´t know an exact equivalence in your Common Law.
http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=...
Según Garcia-Pablos (1988), el papel de la victima dentro del proceso penal, ha pasado por tres momentos [= THREE STAGES OR PHASES]: protagonismo, neutralización y redescubrimiento.
(…)
Posteriormente viene la neutralización, con la que nace el derecho penal de carácter público, orientado hacia el agresor y marginando o limitando el papel de víctima, quien aparece si acaso como un testigo más, con una serie de obligaciones y sin ningún derecho.
I doubt that "neutralization stage of the victim´s role" in criminal proceedings (or something between those lines) can be understood in English, but this is the meaning in my opinion.

19:21 Aug 23, 2019 

I think that's where this is going, yes.

18:51 Aug 23, 2019 

Threat neutralization?

18:44 Aug 23, 2019 

Maybe it's along the lines of "counteraction", i.e. counteracting the crime...