alzamiento de garantías
English translation: lifting or rescinding of guarantees
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Nov 26, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Insolvency | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lifting of guarantees |
| ||
| 4 | revocation/rescission of guarantees/security interests |
| ||
| 3 | setting-aside of guarantees including collateral securities |
|
Answers
27 mins confidence: 
revocation/rescission of guarantees/security interests Explanation: I have seen both "revoking" and "rescinding" used in this context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lifting of guarantees Explanation: mortgages and guarantees are usually lifted. Readers' comments - The Economist https://www.economist.com › node › all-comments Why are banks so averse to raising equity? ... The question of when to lift the guarantee may be overtaken bye disappearance of any need for it. Cash rate is ... A Networked World: Close the doors, turn out the lights https://keynet.blogs.com › networks › 2008/11 › close-the-doors-turn-out-... Nov 25, 2008 - The Mafia must be so P'ed off; instead of risking their butts with ... Even bank robber Willie Sutton (of "that's where the money is" fame) must be ... evaporate and the govt can lift the guarantee and/or sell at full price any assets ... [PDF]Future Financial Supervisory Measures https://www.bot.or.th › Thai › PressAndSpeeches › Press › News2540 The Ministry of Finance and the Bank of Thailand have undertaken ... institutions, public disclosure, the requirement that board of directors must ... the government may decide to lift the guarantee and replace it instead with a deposit insurance. Turns out you've been playing Monopoly wrong your whole ... https://www.indy100.com › article › monopoly-rules-board-game-auction-... Nov 28, 2017 - The buyer pays the Bank the amount of the bid in cash and receives the Title ... In order to lift the mortgage, the owner must pay the Bank the ... mortgage deadline - Board & Card Games Stack Exchange https://boardgames.stackexchange.com › questions › mortgage-deadline Feb 18, 2015 - Do mortgages go to the bank after three rounds? ... In order to lift the mortgage, the owner must pay the Bank the amount of the mortgage plus . |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
setting-aside of guarantees including collateral securities Explanation: - that have been defeated in *personal bankruptcy or corporate insolvency* by the receiver or liquidator acting for aggrieved judgment or execution-stage creditors. Set aside is likely to work in most English Common Law countries. acción rescisoria - normally on the Brit. Isles, not a unilateral remedy, but 1. mutual by the parties or odered by the court. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.ashfords.co.uk/news-and-media/general/how... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations