18:43 Dec 21, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
potestad discrecional designa el poder de libre disposición |
|
that cannot be freely decided or determined or disposed of by the parties are inarbitrable Explanation: ... matters that cannot be freely decided or determined or disposed of by the parties are inarbitrable and exempted from that submission requirement to the Arbitration Court in Barcelona sources: International Arbitration Comparative Guide - Litigation ... www.mondaq.com › article Aug 27, 2019 - While some disputes are not arbitrable, as set out in Article 2.1 of the Spanish Arbitration Act (matters which are not within the free disposition of ... International Commercial Arbitration in Spain - https://books.google.com › books Miguel Gomez Jene - 2019 - Law OBJECTIVE ARBITRABILITY [A] In General 5.1. ... relating to matters within the free disposition of the parties according to law are capable of arbitration. act 60/2003 of 23 december on arbitration 2013 - Ministerio de ... https://www.mjusticia.gob.es › Satellite › Portal › blobheadervalue1=attach... Dec 23, 2018 - In principle, matters that can be freely decided are arbitrable. .... the arbitrators, when the party was unable to file it earlier and his attitude. International Arbitration 2019 | Netherlands | ICLG https://iclg.com › international-arbitration-laws-and-regulations › netherlands Aug 22, 2019 - International Arbitration Laws and Regulations covering issues in ... legal consequences that cannot be freely determined by the parties ... Arbitrability: International & Comparative Perspectives https://books.google.com › books Loukas A. Mistelis, Stavros L. Brekoulakis - 2009 - Law ... and thus issues that are of the free disposition of the parties might be considered ... Nathalie Coipel-Cordonnier, Les Conventions d`arbitrage et d`élection de for ... 176-194 of the Swiss Private International Law Statute, Stephen V. Berti (ed), ... Introduction to Investor-State Arbitration - https://books.google.com › books Yves Derains, Josefa Sicard-Mirabal - 2018 - Law Swiss Federal Law on Private International Law (Loi fédérale sur le droit ... The original reads as follows: 'Si une partie à la convention d'arbitrage est un État, ... 'Objective' as opposed to 'subjective' arbitrability means that a subject matter is not ... the criterion of 'free disposition of rights' for 'objective' arbitrability ('Toutes ... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2019-12-22 13:51:35 GMT) -------------------------------------------------- ... those matters that cannot be freely decided or determined or disposed of by the parties are inarbitrable and exempted from that submission requirement to the Arbitration Court in Barcelona |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
as are not open to opt-out (AmE: optout from adjudication) Explanation: ---aquellas cuestiones que no sean de libre disposición. > such issues as are not / freely/ open to opt-out > by referral to arbtration instead of private conciliation or exclusively actionable by going to law cf. el principio dispositivo that exists is many other civil-law systems. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/transport-trans... Reference: http://www.enciclopedia-juridica.com/d/principio-dispositivo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: potestad discrecional designa el poder de libre disposición Reference information: Discrecionalidad técnica - Wolters Kluwer https://guiasjuridicas.wolterskluwer.es › Documento La discrecionalidad técnica hace referencia a aquello supuestos en los que la ley ... que a cuestiones conceptuales, a cuestiones referentes a su control judicial. ... histórico la potestad discrecional designa el poder de libre disposición de la ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.