21:32 Dec 31, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robinson Alvarado Jamaica | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | on those grounds, is grounded in |
| ||
3 | ....finds support /makes out a case / for the point raised |
|
....finds support /makes out a case / for the point raised Explanation: -- por la concursada > by the bankrupt woman or corp. /Sociedad. Unclear who is doing the finding > encuentra asidero: fig. > handle, Harrap's planteo cf. planteamiento / planteado as an allegation in Lat. Am. cf. Interposición in ESP. Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-commer... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
on those grounds, is grounded in Explanation: La expresión parece estar tratando de justificar el planteamiento de la parte en cuestión (la concursada), mediante una fundamentación que ha sido previamente mencionada. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.