GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:46 Sep 8, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / mociones de relaciones paterno filiales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Jowers Spain Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | guardian ad litem |
|
guardian ad litem Explanation: standard term for court-appointed representative -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-09-09 08:30:22 GMT) -------------------------------------------------- Hi, Eduardo In Puerto Rico court proceedings "defensor judicial" is translated as "guardian ad litem". I'm showing some examples below: San Juan, PR Guardian Ad Litem Law Firms https://www.lawyers.com/guardian-ad-litem/san-juan/puerto-ri... El Juez Asociado Señor De Jesús emitió la opinión del tribunal. [P 249] El 10 de mayo último el peticionario radicó un procedimiento ex parte en la inferior, interesando se nombrase un defensor judicial (guardian ad litem) a sus sobrinos de once años de edad... https://vlex.com.pr/vid/57-d-p-r-684552765 Aunque le hemos reconocido legitimación activa a la madre para instar una acción de impugnación de paternidad o reconocimiento, en representación de su hijo menor de edad, ante un posible conflicto de intereses, en esos casos hemos requerido la designación de un defensor judicial (“guardian ad litem”). http://www.lexjuris.com/LexJuris/tspr2009/lexj2009012.htm Puerto Rico Circuit Court of Appeals Núm. KLCE-2009-01914 ... fuera sustituido por un defensor judicial ad litem para representar los intereses ... de Familia) como Representante, Abogado o Guardián Ad Litem del ... https://cite.case.law/tca/15/1133/ EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO Oscar Álvareztorre Muñiz, ... hemos requerido la designación de un defensor judicial ( guardian ad litem ). https://docplayer.es/52229441-En-el-tribunal-supremo-de-puer... |
| |
Grading comment
| ||