procedimiento de contratación
English translation: purchase limit/threshold
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:57 Nov 4, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Expense allowance policy/ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | purchase limit/threshold |
| ||
| 5 +1 | contracting process/procedure |
| ||
| 3 | procurement process |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contracting process/procedure Explanation: Contracting Process | Contracts | CDC https://www.cdc.gov/contracts/process 12/12/2019 · Contracting Process. Related Pages. The federal contracting process is made up of six key phases and begins with planning and forecasting acquisition needs and ends with administering the awarded contract. These phases are described below. Phase I - Planning and Forecasting. CONTRACTING PROCEDURE https://www.auarts.ca/sites/default/files/Documents/200.01.0... CONTRACTING PROCEDURE . Page 2 of 8 Procedure Number: 200.01.02.02 Document Status: Final v. 2 . Scope . This Procedure applies to all contracting and covers important information to consider prior to using any contract. Certain contractsthat have a different approval process are Reference: http://https://www.auarts.ca/sites/default/files/Documents/2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4purchase limit/threshold Explanation: What they're really talking about here is a limit or threshold on certain purchases (i.e., implicit in the "procedimiento" of this type of "contratación"). I'm tending more and more to use "purchase" for "contratación" in this context because "contracting" hardly ever makes sense. Here's a couple of examples where the "purchase" is evidently made under some kind of "contract": "As authorized by law and under the jurisdiction of the CPO-CDB, individual contracts for construction, construction-related services, construction-related professional services, and construction management supplies or services not exceeding the following thresholds (hereinafter, "small purchase limit") may be made without notice or competition or use of other method [sic] of procurement as follows:" https://www.ilga.gov/commission/jcar/admincode/044/044000080... "Section 1702(a) amends section 15(j)(1) of the Small Business Act (15 U.S.C. 644(j)(1)) to replace specific dollar thresholds with the terms “micro-purchase threshold” and “simplified acquisition threshold.”" https://www.federalregister.gov/documents/2020/07/02/2020-12... |
| |