GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:07 Nov 20, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Criminal procedure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
|
received a court order Explanation: suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
was subject to a (court) ruling of Explanation: attempted rape -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-11-21 01:02:49 GMT) -------------------------------------------------- really not sure here Manuel and keeping it deliberately vague -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-11-21 01:03:16 GMT) -------------------------------------------------- esperemos... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
received the outcome of a verdict Explanation: A verdict is a jury's decision which is formed after examining relevant facts. After some psychological attention the girls were provided secure and protected accommodation. (Un veredicto es un auto (decisión o juzgamento) de un jurado, que es formado después de la examinación de los hechos pertinentes Después de algunas atenciónes psicológicas las jóvenes fueron otorgadas una vivienda segura y protegida en que vivir.) Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Received a judge's decision (in connection with the subject of the decision) Explanation: My attempt: "Received a judge's decision (in connection with the subject of the decision)" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs (2020-11-22 15:21:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti también. Saludo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.