adición de materia
English translation: added matter/added subject-matter
| 14:37 Jan 28, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | added matter/added subject-matter |
| ||
| 3 | Added subject matter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3added matter/added subject-matter Explanation: Added matter is a topic of significant importance in patent law in the UK, Europe and further afield. Broadly speaking, added matter refers to amendments that introduce subject matter extending beyond the application as filed. The prohibition of such amendments stems from ensuring legal certainty for third parties, as well as preventing applicants from gaining an unwarranted advantage by amending their patent or patent application. https://www.reddie.co.uk/2014/05/15/the-court-of-appeal-appl... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2021-01-28 14:58:54 GMT) -------------------------------------------------- Adición de materia En España ha habido pocas resoluciones relacionadas con el requisito de materia añadida, algunas de ellas relativas a medidas cautelares. Esta es la segunda vez que los tribunales españoles han llevado a cabo una evaluación en profundidad del artículo 123.2 CPE. La Sección 28ª de la Audiencia Provincial de Madrid dictó el 3 de mayo de 2013 la primera sentencia importante en el asunto entre el Banco Central Europeo v Document Security Systems Inc. Sin embargo, creemos que en los próximos años la cuestión de la materia añadida será un motivo importante de nulidad que puede ser frecuentemente evaluado por los Tribunales españoles, reflejando la práctica habitual ante la OEP. https://vidalquadrasramon.com/sentencia-importante-de-nulida... Ley 24/2015 - ¿Es necesario presentar en España una solicitud de patente europea o una solicitud internacional PCT que reivindique prioridad de un depósito previo en España en los casos en los que se realiza adición de materia? Según la Ley de Patentes si se presentara una solicitud de patente con prioridad de un depósito previo que implicara adición de materia, dicha materia, en todo caso, habría de estar relacionada con lo reivindicado inicialmente a fin de cumplir el requisito de unidad de invención. Por ese motivo no existiría impedimento legal para presentar la solicitud de patente europea ante la OEP o la solicitud internacional PCT en otra Oficina receptora competente siempre y cuando la primera solicitud no hubiera sido declarada secreta y hubiera transcurrido el plazo de un mes desde la presentación de la solicitud prioritaria de patente. https://www.oepm.es/es/propiedad_industrial/preguntas_frecue... Added matter or added subject-matter concerns the possibility to amend a patent (application). According to Art. 123(2) of the European Patent Convention (EPC), a European patent (application) may not be amended in such a way that it contains subject-matter which extends beyond the content of the application as filed. Adding subject-matter which is not disclosed would give an applicant an unwarranted advantage and could be damaging to the legal security of third parties. (G 1/93, OJ 1994, 541) The ‘gold standard’ of the European Patent Office’s Board of Appeal is that “any amendment can only be made within the limits of what a skilled person would derive directly and unambiguously, using common general knowledge, and seen objectively and relative to the date of filing, from the whole of the documents as filed” (G 3/89, OJ 1993,117; G 11/91, OJ 1993, 125). http://patentblog.kluweriplaw.com/category/topics/added-matt... |
| |
Grading comment
| ||
