I.M.M

16:13 Mar 21, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase: I.M.M
Hi there,

I'm translating a document on cartel overcharges (more specifically, a truck cartel), and I'm not sure what "I.M.M" stands for here:


En base a los cálculos y consideraciones de apartados anteriores, entendemos que, en este caso, los daños económicos sufridos por causa del cártel de camiones ascienden a XXX euros, con impuestos incluidos.

MARCA: X

MODELO: X

Nº DE BASTIDOR: X

SOBRECOSTE: X

I.M.M: X

SOBRECOSTE TOTAL: X


I think the "i" stands for "impuesto" but I'm not sure about the rest. The amount in "sobrecoste" plus the amount in "I.M.M" equals the amount in "sobrecoste total", so it'd make sense for "I.M.M" to refer to some sort of tax.

Any ideas?

Thanks
oliviacasero89
United Kingdom


Summary of answers provided
3Intendencia Municipal de Montevideo
Hugh Thomson


Discussion entries: 9





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Intendencia Municipal de Montevideo


Explanation:
If it’s for Uruguay, this might be your answer (some kind of municipal tax on motor vehicles?)
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Intendencia_Departamental_de...

Hugh Thomson
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search