resignación

English translation: resignation

18:07 Sep 24, 2019
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics / Grammar/vocabulary
Spanish term or phrase: resignación
'Ya' puede indicar resignación;

'Ya sé que no the gusta el pescado, pero podrías comer un poco'
Tariq Khader
United Kingdom
Local time: 12:16
English translation:resignation
Explanation:
Aceptación con paciencia y conformidad de una adversidad o de cualquier estado o situación perjudicial.
ya no podemos hacer nada más, solo nos queda la resignación

https://www.lexico.com/es/definicion/resignacion

Selected response from:

Robert Carter
Mexico
Local time: 06:16
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6resignation
Robert Carter
3accept without complaint
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
resignation


Explanation:
Aceptación con paciencia y conformidad de una adversidad o de cualquier estado o situación perjudicial.
ya no podemos hacer nada más, solo nos queda la resignación

https://www.lexico.com/es/definicion/resignacion



Robert Carter
Mexico
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
1 hr
  -> Thanks, Muriel.

agree  JohnMcDove: The acceptance of something undesirable but inevitable.
1 hr
  -> Thanks, John.

agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thanks, Phil.

agree  Michele Fauble
3 hrs
  -> Thanks, Michele.

agree  neilmac: What else...
13 hrs
  -> Thanks, Neil.

agree  Yudith Madrazo
1 day 21 hrs
  -> Thanks, Yudith.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accept without complaint


Explanation:
Resignación: aceptar sin protestar.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 07:16
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search