GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:55 Jul 30, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | carding drum |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
carding drum Explanation: Carda: Carding Wikipedia: Carding is a mechanical process that disentangles, cleans and intermixes fibres to produce a continuous web or sliver suitable for subsequent processing.[1] This is achieved by passing the fibers between differentially moving surfaces covered with card clothing. I think "bota" could be drum, as it can be a synonym of "barríl": barril tonel, tina, pipa, barrica, bocoy, bota, cuba, http://www.wordreference.com/sinonimos/barril Clemes & Clemes Drum Carder | The Woolery https://woolery.com/fiber-preparation-tools/drum.../clemes-c... The carding drums are adjusted at the factory and rarely ever need adjustment. The small version has all the features of the 8” drum carder but in a 4” width. EL DIABLO. UNA DE LAS MÁQUINAS MÁS PELIGROSAS ... - Umivale www.umivale.es/portal/export/sites/umivale/.../101293_04070... El trabajo de la máquina consiste en deshacer la materia textil, para convertirla en ... estos, se utilizará una "cardeta" (un cepillo pequeño con mango de madera ...) -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2018-07-30 20:40:48 GMT) -------------------------------------------------- This fits in with the rest: Louët Doffer Brush – Weft Blown https://www.weftblown.com/products/louet-doffer-brush A doffer brush is used for cleaning the drums on drum carders. All Louet drum carders ... Contact · Visit · Home / Louët Carding Accessory / Louët Doffer Brush ... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2018-07-30 20:42:08 GMT) -------------------------------------------------- So maybe "clean carding drum with doffer brush or sponge" -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2018-08-05 14:22:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, William. Glad to be of help. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.