In case it helps 20:41 Dec 12, 2014
this would be a reasonable reconstruction of the crime/text:
"Para mi gran asombro el empleado comenzó a convencerme de que estos modelos no me iban, que son para gente delgada, etc. [in George's reverse translation "pueblo"="people"] No obstante sus comentarios irrespetuosos yo decidí probarme los jeans y acabé comprando un modelo para desagrado del tendero. En tono de voz amable, le expliqué que sus comentarios a la figura del cliente no sólo no ganarán la confianza de los clientes, sino que la perderán, y me fui. ¡Nunca más volví a esta tienda!"
|