vaso de faltriquera
English translation: pocket tumbler/beaker
| 22:47 Jul 10, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | pocket tumbler/beaker |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pocket tumbler/beaker Explanation: This pocket tumbler is a glass which was carried by a traveler in a pouch or pocket. This tumbler was blown and flattened to an oval shape then decorated with a chain trailing pattern. A large number of pocket tumblers were made in Spain from the early-17th though the late-18th century. The origin and date of this glass is unknown because no parallels could be found. https://ancientglass.wordpress.com/2016/06/27/spanish-pocket... Transparent dark blue, opaque white non-lead glass; blown, spattered. Flattened, oval form, with straight sides; dark blue, with white spatters on the exterior; flattened bottom, with polished concave oval pontil mark. https://www.cmog.org/artwork/pocket-beaker-2 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-10 23:51:21 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I forget to include 'OBJECT NAME Pocket beaker' in my second reference. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-10 23:56:44 GMT) -------------------------------------------------- Stained & Wheel-cut Souvenir Glass Pocket Beaker Blown Glass 3 3/4” Pocket Beaker. Amber stained and wheel-cut floral and “Souvenir de Bade.” Mint. https://books.google.es/books?id=qJDGNZ9mQPsC&pg=RA19-PA29&l... |
| |
Grading comment
| ||
