Satelital

English translation: satellite television company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Satelital
English translation:satellite television company
Entered by: Juliana Calderon Calle

21:49 Jun 30, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Media / Multimedia / general
Spanish term or phrase: Satelital
es una compañía multinacional de television satelital
Juliana Calderon Calle
Local time: 17:07
satellite television company
Explanation:
Pennsylvania Classifieds - free classified ads for cars, trucks ...Motivated people needed for expanding satellite television company ... Not your kids! 2. Motivated people needed for expanding satellite television company ...
www.classifiedads.com/pennsylvania-176_ad1885.htm - 55k - Cached - Similar pages


Smart Card Reader and the Myth of Free Satellite Television... amount of evidence possessed by the police or satellite television company. Even where the satellite television company has records showing that suspect ...
www.expertlaw.com/library/misc/smart_card_reader.html - 17k - Cached - Similar pages


Pravda.RU Sergei Borisov: Arabs have CNN of their ownThe Arab satellite television company Al Jazira became the major source of information for 35 million people in the Middle East after the start of the war ...
english.pravda.ru/world/2001/10/18/18530.html - 69k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 23:07
Grading comment
thanks for answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5satellite television company
Rebecca Hendry
5 +1satellite
Luis Medina
4 +1Satelital
TranslateThis


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
satellite television company


Explanation:
Pennsylvania Classifieds - free classified ads for cars, trucks ...Motivated people needed for expanding satellite television company ... Not your kids! 2. Motivated people needed for expanding satellite television company ...
www.classifiedads.com/pennsylvania-176_ad1885.htm - 55k - Cached - Similar pages


Smart Card Reader and the Myth of Free Satellite Television... amount of evidence possessed by the police or satellite television company. Even where the satellite television company has records showing that suspect ...
www.expertlaw.com/library/misc/smart_card_reader.html - 17k - Cached - Similar pages


Pravda.RU Sergei Borisov: Arabs have CNN of their ownThe Arab satellite television company Al Jazira became the major source of information for 35 million people in the Middle East after the start of the war ...
english.pravda.ru/world/2001/10/18/18530.html - 69k - Cached - Similar pages



Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 23:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks for answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angie Quackenbush
10 mins
  -> Thank you Angie.

agree  Marcelo González
20 mins
  -> Thanks marcelo.

agree  Muriel Vasconcellos: Yes, you can't make an adjective out of "satellite" in English, nor do you need to. Just use it in adjectival position.
58 mins
  -> Gracias Muriel. Saludos.

agree  Maria Karra
17 hrs
  -> Gracias Maria.

agree  Philippe Maillard
17 hrs
  -> Thanks Philippe.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
satellite


Explanation:
Satellite television network

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-30 21:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

Multinational satellite television netowork

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-30 21:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

NETWORK, sorry.

Luis Medina
Mexico
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo González
20 mins
  -> Mil gracias marceloabq
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Satelital


Explanation:
in case this is the actual name of the company, just leave it the way it is

TranslateThis
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search