EGM

English translation: General Media Research

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:EGM
English translation:General Media Research
Entered by: peterinmadrid

23:09 Jun 19, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Media / Multimedia / Newspapers
Spanish term or phrase: EGM
El liderazgo del diario Córdoba se vio reforzado por un crecimiento de audiencia que, según el EGM, alcanzó los 130.000 lectores.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 03:08
General Media Research
Explanation:
Diario Córdoba - [ Translate this page ]Esta cifra ha sido facilitada por el Estudio General de Medios (EGM), ... Diario Córdoba, SA:C/ Ingeniero Juan De La Cierva 18, 14013 Cordoba. ...
www.diariocordoba.com/info/audiencia.asp - 30k - Cached - Similar pages


I had misread the acronym before.

sorry.

Mike :)


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-19 23:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

As you can see from the reference, "Estudio General de Medios (EGM), ... "

Notet that when appropriate, "estudio" is translated as "research"

Oxford:

estudio de mercado market research
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:08
Grading comment
Thank you, Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3General Media Research
Michael Powers (PhD)
4 +2Estudio General de Medios - General Media Study
Susana Mate


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
General Media Research


Explanation:
Diario Córdoba - [ Translate this page ]Esta cifra ha sido facilitada por el Estudio General de Medios (EGM), ... Diario Córdoba, SA:C/ Ingeniero Juan De La Cierva 18, 14013 Cordoba. ...
www.diariocordoba.com/info/audiencia.asp - 30k - Cached - Similar pages


I had misread the acronym before.

sorry.

Mike :)


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-19 23:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

As you can see from the reference, "Estudio General de Medios (EGM), ... "

Notet that when appropriate, "estudio" is translated as "research"

Oxford:

estudio de mercado market research


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Michael!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Mejías
47 mins
  -> Thank you, Gabriela - Mike :)

agree  Robert Copeland
2 hrs
  -> Thank you, Robert - Mike :)

agree  MikeGarcia
7 hrs
  -> Thank you, Miguel - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Estudio General de Medios - General Media Study


Explanation:
A translation provided by the Spanish Ministry of Economy and Finance

See link below

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-06-19 23:29:34 GMT)
--------------------------------------------------

Also to be found in several English sites:

PDF] OS : , . A
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This method guarantees precise information to generate its statistics. EGM (Estudio General de Medios) (General Media Study). EGM is an association of ...
journalism.utexas.edu/onlinejournalism/2004/papers/cybermedia_Spain.pdf

[PDF] Chapter 4
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EGM: Estudio General de Medios [General Media Study]. When the source is the EGM, the percentage is taken from the population of 14 and over. ...
www.uoc.edu/in3/pic/eng/pdf/pic1_5.pdf


    Reference: http://www.isoc.org/inet99/proceedings/3a/3a_1.htm
Susana Mate
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mercedes L.
1 min
  -> Thanks!

agree  MikeGarcia
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search