GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Sep 20, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karen Vincent-Jones (X) United Kingdom Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | characterised by (in this context) |
| ||
5 -1 | adjectivated/ to adjectivite |
| ||
3 | modified/converted/mutated/transformed by |
| ||
3 | riding on the crest of |
|
adjetivada/adjetivar adjectivated/ to adjectivite Explanation: adjectivated object syntax, View next topic View previous topic. Post new topic Reply to topic, Icesus.org Forum Index » Ideas. Author, Message. slakufax ... www.icesus.org/Forums/viewtopic.php?t=1166 - Παρόμοιες Week 223 - Ancient Egyptian Language Email List - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]123 (section 5.2.4 d)) has a more "Neuro Revolution" From Prefix to Adjective. Brain Waves: The ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]7 Aug 2009 ... The field of neurotechnology, the focus of this blog, encompasses advances in brain science (neurons), |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adjetivada/adjetivar modified/converted/mutated/transformed by Explanation: Suerte adjetivar = to use attributively / to modify Español - Inglés - adjetivar v. modify, qualify (Grammar) -------------------------------------------------- Note added at 48 minutos (2009-09-20 12:17:14 GMT) -------------------------------------------------- Otra acepción que se me ocurre que podría adaptarse al contexto sería: "described" adjetivar verbo transitivo 1 (calificar) to describe http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=adje... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adjetivada/adjetivar riding on the crest of Explanation: to cyber radio riding on the crest of the interactivity afforded by a multimedia system ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
characterised by (in this context) Explanation: I think this is just a pretentious way of saying 'characterised by' or 'that features...' rather than any precise relationship. The same could be said of 'sintonizar'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.