SCASEST > NSTEMI ??

English translation: NSTE ACS

17:26 Mar 4, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiology abbreviation
Spanish term or phrase: SCASEST > NSTEMI ??
Is SCASEST (Síndrome Coronario Agudo sin Elevación del ST) equivalent to NSTEMI (Non-ST-elevation myocardial infarction)?
Paul Froese
United States
Local time: 02:37
English translation:NSTE ACS
Explanation:
Síndrome Coronario Agudo sin Elevación del ST = Non-ST segment elevation acute coronary syndromes NSTE ACS

https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...
Selected response from:

Jane Martin
Local time: 09:37


Summary of answers provided
3 +1NSTE ACS
Jane Martin
4SCACEST/SCASEST --> STEMI/NSTEMI
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
SCASEST
NSTE ACS


Explanation:
Síndrome Coronario Agudo sin Elevación del ST = Non-ST segment elevation acute coronary syndromes NSTE ACS

https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...


Jane Martin
Local time: 09:37
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks Jane, this makes perfect sense.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
11 hrs
  -> Thanks Anne.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SCACEST/SCASEST --> STEMI/NSTEMI


Explanation:
SCACEST vs. SCASEST
STEMI vs. NSTEMI

Ambas parejas se refieren a lo mismo; infarto de miocardio (síndrome coronario agudo) con o sin elevación del ST

https://www.healthline.com/health/nstemi

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-03-05 15:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

STEMI/NSTEMI
nhs.uk
https://www.nhs.uk/conditions/heart-attack/diagnosis/

SCACEST/SCASEST
rev esp de cardiología
http://www.revespcardiol.org/es/congresos/sec-2016-el-congre...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 10:37
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search