UD-21
English translation: No. 21
| 17:13 Aug 6, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | No. 21 |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3No. 21 Explanation: Para cerrar el día les traigo la imagen del caso terminado. Odontectomía de diente supernumerario #mesiodens que impedía la erupción de la UD: 21 (incisivo central superior izquierdo) http://picbear.online/dr.jairogallego incisivo central superior izquierdo UD#21 impactado upper left central incisor (21) impacted https://www.ortodoncia.ws/publicaciones/2012/art-2/ The FDI World Dental Federation notation has a different system of numbering system from the previous two. Thus, the right deciduous maxillary central incisor is known as "51", and the left one is known as "61". For the permanent maxillary central incisor, the right one is known as "11", and the left one is known as "21" https://en.wikipedia.org/wiki/Maxillary_central_incisor The Universal Numbering System is a dental notation system for associating information to a specific tooth, and is commonly used in the United Kingdom and the United States. In Europe, a different International Standard (DIN EN) ISO 3950:2016 is more widely used. https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Numbering_System FDI World Dental Federation notation is a dental notation widely used by dentists internationally to associate information to a specific tooth. Developed by the FDI World Dental Federation, World Dental Federation notation is also known as ISO 3950 notation. https://en.wikipedia.org/wiki/FDI_World_Dental_Federation_no... It would seem that your source text uses ISO 3950 notation. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-08-06 20:07:36 GMT) -------------------------------------------------- Se realizó evaluación radiográfica a través de Rx panorámica de inicio de tratamiento, evaluó la presencia de 37 dientes permanentes, observándose Macrodoncia de UD 31 y ausencia de la UD 32. https://www.ortodoncia.ws/publicaciones/2015/art-7/ Paciente masculino que acude por consulta por presentar fractura desde hace dos años de la ud11 (incisivo central superior) por accidente de tránsito donde se refleja mala oclusion, apiñamiento, desgaste, línea media en mala posición; paciente refiere baja autoestima y no poderse reír a gusto. Se realiza tratamiento de conducto, colocación de perno, reconstruccion de toda la unidad dentaria con resina compuesta. http://picbear.online/od.zoanny Sorry, I thought it was clear that 'UD' = 'unidad'. La abreviatura de la palabra unidad es ud. Este es un tipo de abreviatura obtenida por contracción y debe siempre terminar en punto. https://www.abreviaciones.es/unidad/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-08-06 20:24:59 GMT) -------------------------------------------------- Page 3 En la exploración clínica se observó la presencia de la unidad dentaria (UD) 75 http://servicio.bc.uc.edu.ve/odontologia/revista/v9n1/art6.p... Los molares temporarios tienen raices abiertas en donde entran los permantes que van a ocupar ese espacio. Los incisivos anteroinferiores salen detras de los dientes temporarios y van disminuyendo el tamaño de las raices en forma lateral por lo que no se aflojan. Generalmente los padres ante este proceso normal se preocupan y llevan a sus hijos a que les extraigan esos dientes sin darle importancia a la UD (Unidad Dentaria) 6, que pasa a ser la UD mas importante en esa edad. http://odontologiacdc.com.ve/2018/01/09/dentadura-temporaria... |
| |
Grading comment
| ||
