22:08 Apr 27, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 21:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | mucopolysaccharidoses (MPS) affecting the body simmetrically |
| ||
1 | proximal upper limb musculature, [symmetric] |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
mucopolysaccharidoses (MPS) affecting the body simmetrically Explanation: Hello. With only that context it was hard to make a search so I hope I am in the right track. I found that MPS refers to a disease called "mucopolysaccharidosis" which affects the growth of different parts of the body simmetrically. In the context you provided, it seems like there is a list of problems in the thoracic region so I believe MPS is an affection or disease. I included some links so you can read more and decide if my contribution has helped you. "En el 2010 se publicó la última Clasificación de Displasias Esqueléticas elaborada por la Sociedad Internacional de Displasias Esqueléticas, en ellas se identificaron 456 entidades, que se agruparon en 40 categorías en función de sus características bioquímicas, moleculares y radiológicas, de los cuales 316 de estas enfermedades presentaron alteraciones en alguno de los 226 genes relacionados hasta la actualidad con los trastornos primarios del esqueleto4-7. Dentro de éstas, se encuentra la mucopolisacaridosis (MPS)." https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/001206.htm Example sentence(s):
Reference: http://www.ninds.nih.gov/Disorders/Patient-Caregiver-Educati... Reference: http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1690... |
| |||||||||||||
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|