GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Jan 12, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Brain injury discharge report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tigranuhi Khachatryan Armenia Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ventilating spontaneously |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ventilating spontaneously Explanation: En espontánea quiere decir en ventilación espontánea Ciudadano cubano de 80 años de edad. Municipio. Santa Clara. Provincia. Villa Clara. Antecedentes Patológicos Personales: Hipertensión Arterial y Diabetes Mellitus Tipo II. Se encuentra en la Terapia Intensiva, afebril, alimentándose por gastrostomía ventilando en espontánea con oxígeno suplementario. Hemodinámicamente estable. Buen ritmo diurético. Mejor control glicémico luego de la insulinoterapia. Gasometría hiponatremia ligera en corrección, resto dentro de parámetros aceptables. Lesiones de partes blandas sin empeoramiento. Rx de tórax. Mejoría radiológica. Discreto velo en región hilio basal derecha. Reportado de crítico estable. https://www.presidencia.gob.cu/es/noticias/nota-informativa-... Conclusion: Hypoventilation can be detected reliably by pulse oximetry only when patients breathe room air. In patients with spontaneous ventilation, supplemental oxygen often masked the ability to detect abnormalities in respiratory function in the PACU. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15539726/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||