Tamizaje para DOCMA

English translation: Screening for early detection of breast cancer

14:00 Aug 12, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: Tamizaje para DOCMA
Hola, estoy traduciendo un informe médico sobre una mamografía y en el motivo del estudio dice: Tamizaje para DOCMA, nódulo palpable en mama izquierda.

¿Alguna idea para esta oración?

Muchas gracias!!
Natalí Felcaro
Argentina
Local time: 05:30
English translation:Screening for early detection of breast cancer
Explanation:
Tamizaje = screening
DOCMA = detección oportuna del cáncer de mama

docma - Monografías Plus - Ejemplos de tareas, ensayos y trabajos de ...
https://www.monografias.com/.../DOCMA-PK7VTATFC...
Detección oportuna de cáncer de mama (DOCMA)

Screening for Early Detection of Breast Cancer: Overdiagnosis versus ...
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/radiol.13122721
Introduction. Despite a large number of studies demonstrating the benefits of screening mammography in the early detection of breast cancer, ...

Primary Prevention of Breast Cancer and Screening for Early ...
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-0-387-21842-7_...
Primary Prevention of Breast Cancer and Screening for Early Detection of Breast Cancer. In: Hunt K.K., Robb G.L., Strom ...
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Screening for early detection of breast cancer
Marie Wilson


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Screening for early detection of breast cancer


Explanation:
Tamizaje = screening
DOCMA = detección oportuna del cáncer de mama

docma - Monografías Plus - Ejemplos de tareas, ensayos y trabajos de ...
https://www.monografias.com/.../DOCMA-PK7VTATFC...
Detección oportuna de cáncer de mama (DOCMA)

Screening for Early Detection of Breast Cancer: Overdiagnosis versus ...
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/radiol.13122721
Introduction. Despite a large number of studies demonstrating the benefits of screening mammography in the early detection of breast cancer, ...

Primary Prevention of Breast Cancer and Screening for Early ...
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-0-387-21842-7_...
Primary Prevention of Breast Cancer and Screening for Early Detection of Breast Cancer. In: Hunt K.K., Robb G.L., Strom ...

Marie Wilson
Spain
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 86

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Patricia Arce
28 mins
  -> Thanks, María :-)

agree  Helena Chavarria
1 hr
  -> Thanks, Helena :-)

agree  Chema Nieto Castañón
1 hr
  -> Thanks, Chema :-)

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
6 hrs
  -> Thanks, Patricia :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search