1000 CC P/4 HRS
English translation: 1000 cc
| 17:57 Aug 17, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 05:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 1000 cc |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| every 4 hours |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11000 cc Explanation: The doctor orders 1.5 litres of Lactated Ringers solution to be administered intravenously to your patient over the next 12 hours. https://www.studywithclpna.com/drugcalculations/docs/Infusio... El paciente fue tratado en el hospital con líquidos endovenosos a si solución hartman 1000 cc para 4 horas y 500 cc de mantenimiento para 6 horas, dipirona ampolla de 1 gramo pasar en 500 cc de líquidos endovenosos y vigilar signos vitales e informar cambios. http://angelitaenfermera.blogspot.com/ I think your interpretation is right. P = para (over); C = cada (every). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-17 19:00:26 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I hadn't finished writing my answer. I meant to write: '1000 cc over 4 hours'. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-17 19:05:42 GMT) -------------------------------------------------- Try to give the estimated amount in a period of 4 hours. Infants should be given IV fluid at a rate of 30 ml/kg in the first hour, followed by 70 ml/kg in the next 5 hours, thus providing a total of 100 ml/kg in 6 hours. Older children and adults should be given IV fluid at a rate of 30 ml/kg within 30 minutes, followed by 70 ml/kg in the next 2.5 hours, thus providing a total of 100 ml/kg in 3 hours. For all patients it is useful to mark the IV fluid bottles, indicating the level the fluid should reach after each hour of infusion. https://rehydrate.org/diarrhoea/tmsdd/5med.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 days 18 hrs (2019-08-20 12:45:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias, underskies :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
51 mins |
| Reference: every 4 hours Reference information: HARTMANNS SOLUTION - https://www.drugs.com/uk/hartmanns-solution-leaflet.html During the first 24 hours your child will receive 4 ml of solution per kg per percent burn. Thus the following volume is added as maintenance for children according to his/her weight – for children weighing 0 – 10 kg the amount is 4 ml per kg body weight per hour; - the same link 1000 cc every 8 hours - https://www.studywithclpna.com/drugcalculations/docs/Infusio... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations