Virtualmente monofilamento
English translation: Virtually monofilament
| 15:40 Dec 11, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Virtualmente monofilamento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leda Roche Uruguay Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Virtually monofilament |
| ||
| 3 | Possibly monofilament |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Possibly monofilament Explanation: Potentially/conceivably/possibly/maybe monofilament 'virtualmente' aparece también en las siguientes entradas: In the Spanish description: potencialmente - http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=virt... potencialmenteadv (virtualmente) potentially adv - http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=pote... Synonyms: conceivably, imaginably, possibly, maybe, more... The natural plain thread is precision ground in order to achieve a monofilament character and treated with a glycerol-containing solution. - https://en.wikipedia.org/wiki/Catgut_suture This suture combines the positive characteristics of monofilament with those of multifilament materials, thus coming closest to being the 'optimal suture'. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9013106 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Virtually monofilament Explanation: Virtually means "practically", and is the word Catgut use in their site. Reference: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=vir... Reference: http://www.dolphinsutures.com/catgut-chromic-sutures |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations