CIH

English translation: hydrochloric acid HCl

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acido clorhídrico CIH
English translation:hydrochloric acid HCl
Entered by: Nikki Graham

03:44 Nov 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceuticals
Spanish term or phrase: CIH
ADA (Another Damn Acronym)

Identificación del verapamilo CIH

Any ideas?

TIA
MJ Barber
Spain
Local time: 10:04
CIH - HCI
Explanation:
All I can find is that CIH stands for ácido clorhídrico (hydrochloric acid) and HCI = hydrogen chloride.
Although it must have lots of other meanings...
Selected response from:

Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 09:04
Grading comment
That's it then, thanks a million. It is a hydrochloride. I never knew CIH was Acido Clorhídrico though. It has to be ClH, surely (with a small L instead of a capital I)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verapamil HCI
Nikki Graham
4CIH - HCI
Nikki Graham
4sorry, should have attached pages - I think it's an I
Nikki Graham
1Certificate of Industrial Health
Sheilann


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Certificate of Industrial Health


Explanation:
That's what my Oxford Abbreviations Dic.says. Probably a long shot.

Sheilann
Spain
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verapamil HCI


Explanation:
Can't find what the CIH stands for, but came across lots of hits for the above. Could this be it? (don't know what HCI means either - when will people learn that we don't understand all these ADAs)


    Reference: http://www.rxlist.com/cgi/generic/verapsr.htm
    Reference: http://www.google.com/search?hl=es&q=%22verapamil+hci%22&btn...
Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 09:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CIH - HCI


Explanation:
All I can find is that CIH stands for ácido clorhídrico (hydrochloric acid) and HCI = hydrogen chloride.
Although it must have lots of other meanings...

Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 09:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Grading comment
That's it then, thanks a million. It is a hydrochloride. I never knew CIH was Acido Clorhídrico though. It has to be ClH, surely (with a small L instead of a capital I)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sorry, should have attached pages - I think it's an I


Explanation:
But don't ask me why!!

refs.


    Reference: http://www.google.com/search?q=%22%E1cido+clorh%EDdrico%22%2...
Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 09:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search