Eluyentes, trietilamina

English translation: Eluting agents / triethylamine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Eluyentes, trietilamina
English translation:Eluting agents / triethylamine
Entered by: Florence Bremond

23:25 Jul 31, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacy
Spanish term or phrase: Eluyentes, trietilamina
Eluyentes: Agua con 4ml de trietilamina/litro, y ajustado el pH a 2.3 con acido sulfurico 2N
Scott (X)
Eluting agents / triethylamine
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 23:31:36 (GMT)
--------------------------------------------------

(C2H5)3N
C6H15N
N(C2H5)3
triethylamine

N,N-diethylethanamine


OBS – The numbers in the chemical formulae are in subscript position.
OBS – Properties: Colorless liquid; strong ammoniacal odor. ... Derivation: From ethyl chloride and ammoniac under heat and pressure. ... Uses: Catalytic solvent in chemical synthesis; accelerator activators for rubber; ... curing and hardening of polymers ...; corrosion inhibitor; propellant.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 23:35:32 (GMT)
--------------------------------------------------

\"It is used as an eluting
agent in purification of rare-earth elements. \"
http://ehp.niehs.nih.gov/roc/ninth/rahc/nitrilotriaceticacid...

\"eluent
eluant
eluting agent
elution solvent

eluyente

DEF – A liquid or a gas entering the chromatographic bed which serves to carry out the separation by elution. Source
OBS – In a wider sense, \"eluent\" is also used to describe the mobile phase in all forms of chromatography

Selected response from:

Florence Bremond
France
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Eluting agents / triethylamine
Florence Bremond
5 +2Eluents/ Eluants.....triethylamine
Cinta Cano Barbudo
4Composition, Triethylamine
jerryk (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Eluting agents / triethylamine


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 23:31:36 (GMT)
--------------------------------------------------

(C2H5)3N
C6H15N
N(C2H5)3
triethylamine

N,N-diethylethanamine


OBS – The numbers in the chemical formulae are in subscript position.
OBS – Properties: Colorless liquid; strong ammoniacal odor. ... Derivation: From ethyl chloride and ammoniac under heat and pressure. ... Uses: Catalytic solvent in chemical synthesis; accelerator activators for rubber; ... curing and hardening of polymers ...; corrosion inhibitor; propellant.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 23:35:32 (GMT)
--------------------------------------------------

\"It is used as an eluting
agent in purification of rare-earth elements. \"
http://ehp.niehs.nih.gov/roc/ninth/rahc/nitrilotriaceticacid...

\"eluent
eluant
eluting agent
elution solvent

eluyente

DEF – A liquid or a gas entering the chromatographic bed which serves to carry out the separation by elution. Source
OBS – In a wider sense, \"eluent\" is also used to describe the mobile phase in all forms of chromatography



Florence Bremond
France
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Duarte
3 mins
  -> gracias Maria Luisa !

agree  Leonardo Parachú
9 mins
  -> gracias Leonardo..

agree  Karina Pelech: on the nail ... saludos desde BA ... :o)
16 mins
  -> gracias , desde Francia :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Eluents/ Eluants.....triethylamine


Explanation:
liquid which is added to an ion-exchange column and passes through it carrying the desired product which it has removed from the column

Reference Marshall,Nuclear Power Technology,glossary
(1)
TERM eluant /eluent

Reference Marshall,Nuclear Power Technology,glossary




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 23:35:44 (GMT)
--------------------------------------------------

ES:trietilamina
DA:triethylamin
DE:Triethylamin
EL:ôñéáéèõëáìßíç
EN:triethylamine
FR:triéthylamine
IT:trietilamina
NL:triethylamine
PT:trietilamina
FI:trietyyliamiini



    Reference: http://www.miliarium.com/Paginas/Leyes/residuos/ue/D54-96A.h...
Cinta Cano Barbudo
Spain
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Parachú
8 mins
  -> gracias Leonardo!

agree  Marcvs: Claro. Lástima de elección precipitada.
22 mins
  -> muchas gracias, Marcís
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Composition, Triethylamine


Explanation:
Triethylamine
... 771-5765 MATERIAL SAFETY DATA SHEET SECTION 1. - - - - CHEMICAL ... DIETHYL- * TEN
* TRIAETHYLAMIN (GERMAN) * TRIETHYLAMINE (ACGIH:OSHA) * TRIETILAMINA ...
http://www.bee.cornell.edu/bmb_lab/safety/triethylamine.html


Triethylamine (CASRN 121-44-8), IRIS, Environmental Protection ...
... due to chronic respiratory disease that appeared unrelated to chemical exposure ... HSDB
896 N,N-DIETHYLETHANAMINE Triaethylamin [German] Triethylamine Trietilamina ...
http://www.epa.gov/iris/subst/0520.htm




jerryk (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search