Activos

English translation: Active ingredients

14:59 Apr 28, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / trabajo para facultad
Spanish term or phrase: Activos
En la descripción de los servicios que este laboratorio ofrece aparece análisis microbiológico de excipientes y activos....

Mi pregunta es más que nada para asegurarme de estar entendiendo bien .... refiere al principio activo = active ingredient. GRacias
sebaspedlp
Argentina
Local time: 10:17
English translation:Active ingredients
Explanation:
An excipient is a natural or synthetic substance formulated alongside the active ingredient of a medication.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-04-28 15:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

Welcome!
Selected response from:

Maria Mercau
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Active ingredients
Maria Mercau
5APIs
bizisyl


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Active ingredients


Explanation:
An excipient is a natural or synthetic substance formulated alongside the active ingredient of a medication.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-04-28 15:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

Welcome!

Maria Mercau
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you Maria!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Arteaga M.D.
18 mins

agree  Caroline Clarke
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
APIs


Explanation:
Just offering the term most frequently used in the industry. The acronym for 'active pharmaceutical ingredient'.

bizisyl
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search