Ancla

English translation: anchor blade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ancla
English translation:anchor blade
Entered by: patinba

12:32 May 17, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Drug preparation
Spanish term or phrase: Ancla
[1}•{2][3][4}Encender la calefacción y setear a 65° C.{2]
[1}•{2][3][4}Incorporar la cantidad declarada de [5}Anhidrisorb 85/70.{2]{2]
[1}•{2][3][4}Incorporar al reactor la cantidad declarada de [5}Agua Purificada USP-EP.{2]{2]
[1}•{2][3][4}Encender el ancla y setear a 50 r.p.m.{2]
[1}•{2][3][4}Mantener en agitación a 50 r.p.m hasta alcanzar una temperatura dentro del rango de 65 - 70° C.{2]
[1}•{2][3][4}Una vez alcanzada la temperatura incorporar, aplicando vacío, la cantidad declarada de [5}Gelatina de Cuero.{2]{2]

Is "ancla" in this context "anchor"?

Many thanks,

Juliette
ServingMed.com
Netherlands
Local time: 23:37
anchor
Explanation:
apparently, yes. It refers to the shape of the blade.

Anchor type agitator / vertical / laboratory - max. 500 rpm, 50 - 250 ml ...
www.directindustry.com › Laboratory Equipment › Anchor type agitator
Discover all the information about the product Anchor type agitator / vertical ... 500 rpm, 50 - 250 ml | Tornado Plus - Radleys and find where you can buy it.
Information for Agitator / Mixer - Bridging the gap by Satish Lele
www.svlele.com/agit_info.htm
Agitators having large blade area like Paddle, Anchor, Anchor/Paddle or Gate rotate at lower speeds (40 to 50 RPM). These are used to mix liquids with high ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 19:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4anchor
patinba


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anchor


Explanation:
apparently, yes. It refers to the shape of the blade.

Anchor type agitator / vertical / laboratory - max. 500 rpm, 50 - 250 ml ...
www.directindustry.com › Laboratory Equipment › Anchor type agitator
Discover all the information about the product Anchor type agitator / vertical ... 500 rpm, 50 - 250 ml | Tornado Plus - Radleys and find where you can buy it.
Information for Agitator / Mixer - Bridging the gap by Satish Lele
www.svlele.com/agit_info.htm
Agitators having large blade area like Paddle, Anchor, Anchor/Paddle or Gate rotate at lower speeds (40 to 50 RPM). These are used to mix liquids with high ...

patinba
Argentina
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search