versiones
English translation: version movements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 May 20, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Opthalmology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | version movements |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1version movements Explanation: http://musculosextraoculare.galeon.com/ 2.- Versiones. Movimientos binoculares en los que los dos ojos se mueven de forma sincrónica y simétrica en la misma dirección. Posiciones secundarias de la mirada: dextroversión (mirada derecha), levoversión (mirada a la izquierda), sursumversión (mirada hacia arriba) y deorsumversión (mirada hacia abajo). Posiciones terciarias de la mirada: dextroelevación (mirada arriba y a la derecha), dextrodepresión (mirada abajo y a la derecha), levoelevación (mirada arriba y a la izquierda) y levodepresión (mirada abajo y a la izquierda). Posiciones cardinales de la mirada: son seis: dextroversión y levoversión, dextroelevación y levoelevación, dextrodepresión y levodepresión. DeJong's the Neurologic Examination https://books.google.co.uk/books?isbn=0781727677 William Wesley Campbell, Russell N. DeJong - 2005 - Medical When regarding an object, the extraocular muscles move the eyes so that the ... During versionmovements, the extraocular muscles work as yoked pairs (e.g., ... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2016-05-20 09:51:24 GMT) -------------------------------------------------- or versions Ophthalmology - Page 295 - Google Books Result https://books.google.co.uk/books?isbn=8122414710 Khurana - 2003 - Ophthalmology These are of two types: versions and vergences. (a) Versions, also known as conjugate movements, are synchronous (simultaneous) symmetric movements of ... Pediatric Ophthalmology and Strabismus https://books.google.co.uk/books?isbn=0387954783 Kenneth W. Wright, Peter H. Spiegel - 2003 - Medical Table 8-3 lists synergist muscles for various duction movements. ... our two eyes move together in the same direction; this is termed a version movement. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2016-05-20 09:53:11 GMT) -------------------------------------------------- Manual of Ocular Diagnosis and Therapy https://books.google.co.uk/books?isbn=0781765129 Deborah Pavan-Langston - 2008 - Medical Primary deviation occurs when the nonaffected eye is fixing; secondary ... Binocular movements are divided into two categories: versions and vergences. 1. Did you actually research this before posting? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations