pico de interés

English translation: peak of interest

10:36 Jul 2, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Eye drops
Spanish term or phrase: pico de interés
Para realizar la adecuación del sistema, realizamos un estándar del 100% de la especificación de ketotifeno.
Para demostrar la adecuación del sistema se realizan 6 inyecciones consecutivas de la disolución estándar, calculándose el coeficiente de variación de las áreas obtenidas correspondientes al pico de interés.
Para considerar que el sistema es adecuado el C.V. debe ser menor o igual al 1,94%.
Lorna O'Donoghue
Local time: 02:03
English translation:peak of interest
Explanation:
Quantitative Chromatographic Analysis
https://books.google.co.uk/books?isbn=0824745337
Thomas Beesley, ‎Benjamin Buglio - 2000 - ‎Science
Synopsis Quantitative analysis can only be successful if the peaks of interest are ... In general peaks that are separated by four standard deviations can be ... used to correct peak heights and peak areas, otherwise significant errors may arise.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2peak of interest
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
peak of interest


Explanation:
Quantitative Chromatographic Analysis
https://books.google.co.uk/books?isbn=0824745337
Thomas Beesley, ‎Benjamin Buglio - 2000 - ‎Science
Synopsis Quantitative analysis can only be successful if the peaks of interest are ... In general peaks that are separated by four standard deviations can be ... used to correct peak heights and peak areas, otherwise significant errors may arise.

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 716
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
1 day 3 hrs

agree  Anne Schulz
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search